Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

не получать объяснения

Толкование Перевод

1 получать объяснения

oil&gas: get clarification

Универсальный русско-английский словарь > получать объяснения
2 не получать объяснения

Не получать объяснения-- The discrepancy between these two results has not been resolved.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не получать объяснения
3 получать

Получать - to obtain, to get, to produce, to develop, to derive, to gain, to have, to receive; to acquire, to generate, to collect; to arrive at (о решении, о значении величины); to achieve (результат)
Analytical results describing the global stability phenomenon were developed by numerically integrating the temperature response equations (...).

A dimensionless representation of the blockage-related pressure loss can be achieved by rationing P6 with the velocity head 1/2 V2.

см. тж. получить

— в результате получаем, что

— в том виде, в каком он был получен

— выражая... через..., получаем

— когда будет получено больше данных о

— не получать объяснения

— подставляя... из... в..., получаем

— получать... выгоду от

— получать... зависимость... от

— получать... информацию

— получать... картину

— получать... помощь от

— получать... представление о

— получать... применение

— получать... распространение

— получать... решением

— получать бесплатно

— получать в личное и бессрочное пользование

— получать в результате исследования

— получать возможность несколько разобраться

— получать всеобщее признание

— получать давление от

— получать дальнейшее подтверждение в

— получать диплом с отличием

— получать дополнительные данные

— получать дополнительный выигрыш

— получать доступ к

— получать за несколько минут

— получать заказы на... от

— получать из расчёта

— получать контракт на поставку

— получать корреляцию

— получать международное признание

— получать название

— получать наибольшую пользу от

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— получать непосредственно из... баланса

— получать обратным пересчётом

—получать ответ на

— получать патент в США

— получать поверхностное представление о

— получать повреждение

— получать поддержку и признание

— получать подтверждение

—получать право на

— получать признание во всем мире

— получать путем

— получать разрешение уйти

— получать своё название за то, что

— получать согласие

— получать удостоверение

— получать указание о

— получать финансовую помощь от государства

— получать широкое признание и доверие

— получать широкое распространение

— при сравнении было получено хорошее согласие

— решая уравнение относительно..., получаем

— соединяя точки..., получаем

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получать
4 получать более подробные объяснения по поводу

1) Oil: get more clarification on (...)

2) Sakhalin R: get more clarification on (...)

Универсальный русско-английский словарь > получать более подробные объяснения по поводу
5 получать более подробные объяснения по поводу ...

Sakhalin energy glossary: get more clarification on

Универсальный русско-английский словарь > получать более подробные объяснения по поводу ...
6 объяснение

— было бы хорошо найти объяснение

— в то время мы просто не смогли найти объяснения

— вероятное объяснение

— давать логическое объяснение

— ещё ждут своего объяснения

— ещё не получил полного объяснения

— ещё не получил удовлетворительного объяснения

— ещё нуждаются в теоретическом объяснении

— заслуживать... объяснения

— любое объяснение вроде того, что

— может служить объяснением

— мы не видим какого-либо удовлетворительного объяснения

— наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что

— не поддаваться объяснению

— не получать объяснения

— не получило достаточного объяснения и

— никакого дополнительного объяснения не требуется

— но, к сожалению, чёткость этого объяснения нарушается тем, что

— нуждаться в объяснении

— объяснение... не более, чем догадка

— объяснение этому... не найдено

— очевидное объяснение

— пока ещё не получивший объяснения

— правдоподобное объяснение

— предлагать объяснение

— привлекать для объяснения

— таким образом, самым логичным объяснением... представляется следующее

— такое объяснение заманчиво

— частичным объяснением... может служить

— это объяснение согласовывалось с

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснение
7 получить

см. тж. получать

— было бы интересно получить ваши соображения по этому вопросу

— в настоящее время получила широкое распространение практика

— впоследствии получили подтверждение в

— выше на... по сравнению с тем, что можно было бы получить

— давать возможность получить

— ещё не получил полного объяснения

— ещё не получил удовлетворительного объяснения

— информацию о порядке заказа... можно получить по телефону

— легко получить

— можно получить с помощью

— не позволяет получить достаточное количество

— не получило достаточного объяснения и

— некоторое представление можно получить

— нельзя получить с какой-либо точностью

— нужно получить согласие

— подставляя уравнения... и перегруппировывая члены, получим

— позволяет получить значительную экономию

— получить было нельзя

— получить не удавалось

— получить невозможно

— получить нелегко

— решение трудно получить

— сведения о... можно получить из

— уже одно это позволило бы получить

— уравнения можно объединить и получить следующее выражение

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить
8 дополнительный

. в качестве дополнительной меры предосторожности

•
Some further examples are given in Sec. 5.

•
Part III offers supplementary sections on mathematical methods.

•
As a further precaution the ground wire is connected to...

•
This provides an added source of excitation to the machine.

•
Laser cutting machines will be a complementary tool to electron-beam machines.

•
Such ligands give extra stability to the complexes.

* * *
Дополнительный -- further, added, additional, supplementary, supplemental; extra (сверх нормы, заказа и т.п.); other (другой); incremental (об ошибке)
— в настоящее время проводится дополнительное исследование

— ведомость дополнительного оборудования и материалов

— вопрос... требует дополнительного рассмотрения

— вопрос нуждается в дополнительном исследовании

— для выяснения причин... необходимо дополнительное исследование

— дополнительная защита, обеспечиваемая

— дополнительная защита от

— дополнительная информация о

— дополнительная ошибка

— дополнительная трудность

— дополнительная уверенность в

— дополнительное количество

— дополнительное оборудование и материалы

— дополнительное ограничение, обусловленное перемешиванием

— дополнительное подтверждение

— дополнительное преимущество

— дополнительно преимущество, заключающееся в

— дополнительное преимущество, состоящее в том, что

— дополнительные замечания

—дополнительные затраты на

— дополнительные обстоятельства

— дополнительные примечания

— дополнительные части

— дополнительный выигрыш при переходе к

— дополнительный опыт

— дополнительный оттенок значения

— дополнительный прирост для

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— за дополнительной информацией обращайтесь к

— заслуживать дополнительного рассмотрения

— никакого дополнительного объяснения не требуется

— но можно получить ещё и дополнительную информацию

— нуждаться в дополнительном исследовании

— нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении

— нуждаться в тщательном дополнительном исследовании

— обеспечивать при меньшем... дополнительный

— обладать дополнительными преимуществами

—один дополнительный компрессор на

— оправдывать дополнительные затраты

— по-видимому, не оправдывают дополнительных затрат, связанных с

— получать дополнительные данные

— получать дополнительный выигрыш

— потребовать дополнительные данные

— при необходимости дополнительного

— приобретать дополнительное значение

—проливать дополнительный свет на

— служить дополнительным подтверждением

— требуются дополнительные

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > дополнительный
9 находить

. вычислять; искать; можно найти в; найдено, что; обнаруживать; определять; прийти к

•
Once the function has been arrived at (or found),...

•
The general shape of the ray paths can be deduced from...

•
It would be important to identify the pathways by which...

•
To help you locate specific terms in the text,...

•
These two unknowns cannot be evaluated (or found) from the single equation.

•
The mass of the Earth was worked out (разг.) by another method.

•
The designers's goal is to arrive at a proper economic balance of investment and operating costs.

•
The instrument quickly locates (or localizes, or detects, or spots) lost circulation zones.

•
The torpedo locates its target by acoustic means.

•
The rocket seeks its target by acoustical homing.

II

. дано... найти

•
Given: The engine consumes 27.5 gallons per hour...

•
Required: Amount of gasoline consumed.

III

•
Look up the logarithm of the number preceding the power of 10.

•
We deduce (or find) from Eq. (11-47) that these parameters are related to...

* * *
Находить - to find; to devise; to detect, to locate (обнаруживать); to obtain (получать)
Near and far boundaries of the reattachment zone were found in this manner for all of the blockages.

Vibration instrumentation detects a fatigue failure and terminates the test.

They [cracks] can often be located by careful magnetic examination.
Находить из-- The local mean heat transfer coefficient hd is found from the energy balance.
— было бы хорошо найти объяснение

— в то время мы просто не смогли найти объяснения

— делается попытка найти компромиссное решение

— может найти применение как

— может найти применение

— найти не удалось

— находить... распространение в

— находить более широкое применение

— находить всё более широкое применение в

— находить всё большее применение в качестве

— находить всё большее применение

— находить все больший спрос

— находить корреляционное выражение для

— находить наибольшее применение в

— находить наилучший компромисс между

— находить необходимым

— находить непосредственное применение в

— находить отражение в

— находить поддержку у

— находить применение в

— находить промышленное применение

— находить способ

— находить, что в этом нет необходимости

— находить широкое применение в

— обычно находят

— остаётся ещё найти связь между... и

— подробности можно найти в

— подтверждение такого предположения можно найти

— пока не находит широкого распространения

— причину этого найти нетрудно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находить
10 свой

— брать своё начало в работе

— быть первыми в своём роде

— в самой своей основе

— в своё время казалось не столь важным

— в своей основе

— в своём ответе

— в свою очередь

— вести своё происхождение от

— включать в свою программу

— выделяться среди... своим

— выполнять своё назначение

— высказать своё мнение по вопросу

— давать своё согласие

— делиться секретами своей профессии

— докладывать о своей работе

— достигать предела своих возможностей

— единственный в своём роде

— если мы хотим сохранить свою репутацию

— ещё ждут своего объяснения

— за свой счёт

— заботиться о своей репутации

— известен своими исследованиями

— иметь в своём штате

— иметь своей ближайшей аналогией

— иметь свои достоинства

— иметь свой собственный

— каждый... имеет свои преимущества и недостатки

— как и в своих прежних работах

—лучше остановить свой выбор на

— находиться на пределе своих возможностей

—обращать свой взор на

— ограничен в своих действиях

— один из наиболее выдающихся... своего времени

— оставаться на своих местах

— остановить свой выбор на первом

— отвечать своему предназначению

— отживать свой век

— отличаться по своей работе

— отработавший свой ресурс

— по самой своей природе

— по своей специальности

— по своему существу

— по своему

— по своим свойствам

— получать своё название за то, что

— попробовать свои силы в

— прав в своём предположении относительно

— правильный в своей основе

— привлекать своей простотой

— признавать свою ошибку, допущенную в

— приносить свои извинения за

— приступить к строительству своего завода

— проводить исследования своими силами

— проявлять своё действие

— работать на пределе своих возможностей по

— резко отличаться от... своим

— с своей стороны

— своего рода

— своим ходом

— своими силами

— сделать своей политикой

— ставить на своё место

— ставить своей целью не что иное, как

— терять большую часть своей

— требовать времени для своей разработки

— удовлетворять свои собственные потребности в

— являющийся в своей основе химическим

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свой
11 фригидность

frigidity

Недостаточность или отсутствие адекватных реакций женщины в процессе полового акта. Этот термин приобрел уничижительное значение, поэтому чаще говорят об аноргазмии или оргазмической дисфункции. Выраженность этого нарушения может быть весьма различной — от полного отсутствия эротических чувств до полного участия в половом акте и получения от него удовольствия за исключением достижения оргазма во время коитуса. Иногда отмечается неадекватное увлажнение влагалища; иногда непроизвольные сокращения, типичные для оргазма, не сопровождаются возбуждением и удовольствием. Для объяснения неспособности некоторых женщин достигать "вагинального" оргазма привлекаются такие факторы, как анатомические и гормональные дефекты, аберрации влечения и развития Я. Несмотря на то, что многие здоровые и счастливые женщины нередко страдают аноргазмией, а выраженный вагинальный оргазм наблюдается у женщин с явными невротическими и даже психотическими расстройствами, основным критерием сексуальной и психологической нормы остается все же способность получать наслаждение от вагинального оргазма. В настоящее время фригидность, наряду с другими поведенческими расстройствами, рассматривается в качестве множественно детерминированного феномена. На его формирование могут влиять также специфические конфликты. Особенности развития вносят свой вклад в репрезентацию различных частей гениталий и степени их катексиса, определяя тем самым, с чем будут связываться ощущения — с клитором или вагиной. Бессознательные фантазии могут мешать сознательному сексуальному удовольствию и вести к торможению. В этих фантазиях половой акт может приравниваться к исполнению эдиповых желаний, пенис ассоциироваться с кастрацией, а половой акт восприниматься как нападение огромного (родительского) фаллоса, способного нанести рану или изувечить. В агрессивных фантазиях влагалище может предстать в роли кастрирующего (или поглощающего) органа, пытающегося отобрать пенис. Другими важными детерминантами оргазмической реакции женщины являются качества сексуального партнера, адекватность стимуляции, а также социальные и культурные условия, в которых совершается половой акт.

см. женская психология, зависть к пенису, мужественность/женственность

\

Лит.: [367, 368, 620, 621, 624]

Словарь психоаналитических терминов и понятий > фригидность

См. также в других словарях:

Камеральная проверка — (Desk audit) Содержание Содержание 1. Сущность, функции и цели камеральной проверки Цели камеральной проверки Основной объект 2. Оформление результатов камеральной проверки 3. Налоговый о Камеральной проверке 4. в свете новейшей арбитражной… … Энциклопедия инвестора
Конфликт у берегов Газы (2010) — Маршрут флотилии и подразделений АОИ до и после её перехвата. Конфликт у берегов Газы конфликт, начавшийся в ночь с 30 на 31 мая … Википедия
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — должность, учрежденная Конституцией РФ 1993 г. Действует в соответствии с Федеральным конституционным законом (ФКЗ) об Уполномоченном по правам человека Российской Федерации от 26 февраля 1997 г. Институт Уполномоченного по правам человека пришел … Энциклопедический словарь конституционного права
КОМИССИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — совещательный и консультативный орган, призванный оказывать содействие Президенту РФ в реализации им конституционных полномочий гаранта прав и свобод человека и гражданина. Комиссия: а) осуществляет сбор, изучение и анализ информации по вопросам… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА (омбудсмен) — должностное лицо, осуществляющее парламентский контроль за деятельностью исполнительной власти, правительства и подчиненных ему органов в вопросах соблюдения прав человека. Институт У. по п.ч. впервые был учрежден в Швеции в начале XX в. и… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ПРОТОКОЛЬНАЯ ФОРМА ДОСУДЕБНОЙ ПОДГОТОВКИ МАТЕРИАЛОВ — особое процессуальное производство по преступлениям, не представляющим большой общественной опасности: осуществляется органом дознания в установленном законом порядке, завершается составлением протокола с изложением обстоятельств совершенного… … Энциклопедия юриста
Инсайдерская информация — Инсайдерская информация (англ. Insider information) существенная публично не раскрытая служебная информация компании, которая в случае её раскрытия способна повлиять на рыночную стоимость ценных бумаг компании. Сюда можно отнести … Википедия
САНИТАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — САНИТАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. С. 3. СССР охватывает совокупность норм и распоряжений, установленных центральными и местными органами власти в рамках их полномочий и направленных к обеспечению наилучших возможных на данном этапе социалистического… … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ФИЗИКА — (от древнегреч. physis природа). Древние называли физикой любое исследование окружающего мира и явлений природы. Такое понимание термина физика сохранилось до конца 17 в. Позднее появился ряд специальных дисциплин: химия, исследующая свойства… … Энциклопедия Кольера
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не получать объяснения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не получать объяснения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: